Kimi ga Iru

I think I will marry any guy who sings this to me...

from: Pop Up! SMAP!!
artiste: Kimura Takuya
lyrics: Elvis Woodstock (riri- furankin)
** Please use "Unicode" encoding to read the Japanese words

君がいる　　
(kimi ga iru)

仆は正しいの？ それとも间违ってる？
(boku ha tadashii no soretomo machigatteru?)
Am I right? Or am I wrong?

もがきながら本当は过ごしてた
(mogaki nagara hontou ha sugoshiteta)
I was struggling, but I managed to get through (it all)

なのに　すべてを　君は抱いて
(nanoni subete wo kimi ha daite)
however, you took in everything (embraced everything of me and my mistakes)

"どちらともあなたよ"　と言ってくれた
("dochiratomo anata yo" to itte kureta)
you told me, "they're all you, no matter which one"

小さいな君が　仆の 大きな宇宙さ
(chiisai na kimi ga boku no ooki na uchiu sa)
the tiny you is the big universe to me

ありがとう ずるい仆も　爱してくれて
(arigatou zurui boku mo aishite kurete)
thank you for loving the slyish me too

もう　大丈夫だから
(mou daijyoubu dakara)
it's all over and everything's fine

やっと　気づいたから
(yatto kizuitakara)
as I have finally realised

なんにもなかった　仆には
(nan ni mo nakatta boku ni ha)
to me who had nothing at all

君がいる　君がいる
(kimi ga iru kimi ga iru)
you are here (by my side), you are here (by my side)

なにか　つかもうと
(nanika tsukamouto)
when I wanted to grab on to something

駆け抜け　さまよってた
(kakenuke samayotteta)
I ran, knocked and wandered about

伤つけたり　淋しくさせてたね
(kitsuzuke tari sabishiku saseteta ne)
I hurt you and caused you loneliness didn't I

なのに　笑って　仆のために、　
(nanone waratte boku no tame ni)
even so, you smiled, for my sake

"思うように生きて"　と言ってないた
("omouyou ni ikite" to itte naita)
"Live as you wish to" you told me as you cried

俯く（うつむく）君が　仆の 辉く未来さ　
(utsumuku kimi ga boku no kagayaku mirai sa)
the you who's hanging your head down in shame is my bright future

ごめんね 梦や日々を　言い訳にしてて 　
(gomen ne yume ya hibiwo iiwake ni shitete)
Sorry my dear~ for making dreams and days into an excuse

もう　大丈夫だから
(mou daijyoubu dakara)
it's all over and everything's fine

やっと　二人きりだ　
(yatto futarikiri da)
finally, at last there's only the two of us

探し求めてた　场所には
(sagashi motometeta basho ni ha)
in the place I was searching for

君がいる　君がいる
(kimi ga iru kimi ga iru)
you are there, you are there

だから　生きてゆく 一日一秒も长く
(dakara ikite yuku ichinichi ichibyou mo nagaku)
hence, for the every day, every second I'm alive

君に返してゆきたい
(kimi ni kaeshite yukitai)
I intend to return you

失った时间と笑颜を
(ushinatta shikan to eigao wo)
the time and smiles you lost

小さいな君が　仆の 大きな宇宙さ　
(chiisai na kimi ga boku no ooki na uchiu sa)
the tiny you is a big universe to me

ありがとう 爱のすごさ　教えてくれて
(arigatou ai no sugosa oshiete kurete)
thank you for teaching me the greatness of love

もう　大丈夫だから　
(mou daijyoubu dakara)
it's all over and everything's fine

ずっと　离さないよ
(zutto hanasanai yo)
I will never leave you

辿り着いた时心に
(tadori tsuita toki kokoro ni)
when I arrive (at the end point), in my heart

君がいる　君がいる
(kimi ga iru kimi ga iru)
I have you, I have you